宣汉方言：穿越时空的乡音

作协 | 书协 | 美协 | 摄协 | 音协 | 舞协 | 剧协 | 曲协 | 民协 | 评协 | 杂协 | 视协 | 诗协达川区文联万源文联宣汉文联通川区文联大竹文联开江文联渠县文联

您现在的位置：达州文艺网 >> 文章中心 >> 文艺纵览 >> 民间文艺奇葩 >> 正文

宣汉方言：穿越时空的乡音

2008/10/6 13:48:22 来源：本站原创 [发表评论]

　　　　　　　　　　　　　　　一方水土育一腔乡音
　　罗小姐的父母上个世纪80年代到成都经商，生在成都的她已经习惯了成都口音。从小到大都接受着正规的普通话教育，喜欢看流行的韩剧、好莱坞大片，从没有讲过宣汉方言的她收到这样的短信让她感到很亲切，像“几哈”、“巴郎不得”、“切饭”等好多词语，现在身边很少有人说了。
　　对比罗小姐更年轻的“90后”甚至更小一些的孩子们来说，他们对于宣汉方言的认知更少。市民刘先生为使儿子乐乐能讲一口标准的普通话，让儿子报名参加了国韵朗诵班。后来，乐乐不经意的一句“爸爸，你说个铲铲”的宣汉方言脏话，将刘先生弄得哭笑不得。后来刘先生得知，这些脏话都是儿子从幼儿园其他小朋友那里学来的。
　　“生活在本地的人们不可能与方言隔断开来。前些年火爆的电视剧《山城棒棒军》就是一个有力的证明。”宣汉县知名文化人桂德承对方言的认识有着自己的独特见解。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　宣汉方言正悄然流逝
　　“跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云哟，端端溜溜的照在，康定溜溜的城哟。月亮弯弯，康定溜溜的城哟……”这首随宇宙飞船飞上浩瀚太空的《康定情歌》，自流传以来折服了无数国内外听众。其中有些词句完全采用了宣汉人耳熟能详的方言土语，比如“端端”、“溜溜”、“一来”、“二来”、“人才好”、“会当家”等，这也说明了宣汉方言的丰富性与多样性。
　　“解放后，宣汉经过几十年发展，尤其是近几年宣汉发现了大量的天然气，全国各地数万名建设者潮涌而来，使宣汉方言融入了大量的非宣汉地区的方言。目前该县的方言中有许多发音和词汇已与普通话基本一致。”桂德承说，任何方言都脱离不了语法、语音、词汇三个方面，宣汉方言的语法与全国各地的方言语法是一致的，并无特别之处，与其他地方方言的差别之处是语音和词汇的不同。
　　桂先生感叹，宣汉方言也在悄然流逝。“古代由于交通不便，影响人们交往，因此就可能出现隔一条河或隔一座山而形成两种不同方言的情况。解放后，随着政府对普通话的大力普及和科技、交通的发展，用普通话播音的电视、收音机节目，无不影响和减少着宣汉方言与普通话的差异。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　方言蕴涵着乡土情怀
　　说方言究竟好与不好，众说纷坛。一句“乡音未改鬓毛衰”，让多少游子魂牵梦萦，也道出了一种不离不弃的故乡情结。桂先生认为，方言作为一种很强烈的乡土、怀旧与亲情文化，它在每一个中国人心里都是舍弃不了的情怀。因此，从这种角度而言，方言也有其它语言所不能代替的功能。
　　“一个民族经过不断摸索，通过不同发音表达不同意思，形成各种词汇，然后进行大融合，逐渐形成方言。方言的发展也是有一定的自然规律的，即由简单到复杂、由散乱到融合。”桂先生说，随着社会的发展和时代的进步，方言的使用概率和人群可能会减少，但是，这并不意味着方言就会消失。使用少，与时代发展不相适应的部分方言词汇逐渐流失，这属于正常现象。
　　方言是最容易传承也是最容易消失的非物质性文化遗产。容易传承是因为方言可以通过口口相传，只要人与人交流，就不会消失。即使小孩子在家里和学校接触到的是普通话，但是他们也会在与其他孩子或大人的交流过程中，或多或少地记住一些方言。桂先生下一步有个想法，就是想将宣汉方言申报为市级非物质性文化遗产，不知道能不能够申报成功。

【作者：王兴寨】【责任编辑：bihui】

上一篇文章：巴渠民俗婚礼刍议

下一篇文章：淡出视野的竹编农具

图片新闻

达州市文联第四次代表	市剧协“送戏进基层·
达州市检察官文联第二	市文联赴大竹调研文艺
市影协学习贯彻习近平	达州市诗词协会第三次